ちょっとおとなの話題の道標ちょｗｗｗｗｗｗなんかすごいメール来てたｗｗｗｗｗｗｗ

1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 21:39:24.89 :FQTmmxsU0

Dear friend,
I would like you to help me in receiving this fund into your bank account,
however. It's just my urgent need for foreign partner that made me contact
you for this transaction. I am the manager of bill and exchange foreign
remittance department of HSBC Bank here in Malaysia. In my department we
discovered an abandoned sum of (U.S. $ 4.2 million dollars) in an account
that belongs to one of our foreign customers is a reactors in France (Mr.
Paul Louis in Paris France) who died along with his entire family in July
2003 in a plane crash on way to France.

I fear that if the money stays in our bank without claim for a long period
of time, our government will intervene, because the banking laws here does
not allow such a huge amount of money to remain idle for more than eight
years. And get this money into your bank account within 10 or 14 days.

Banking law and guideline here stipulates that if such money remained
unclaimed after eight years a higher level, the money is transferred into
the Bank treasury as unclaimed funds. I agree that 30% of this money will
be for you as foreign partner in respect to the provision of a foreign
account, and while 70% would be for me.

2：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 21:39:47.49

ID:FQTmmxsU0

If you agree with my business proposal, further details of the transfer
will be sent to you as soon as you receive your return mail. Be sure to
keep this transaction as top secret and make it confidential until we
receive the funds in the account to be provided to the Bank. Do not
disclose to any body, because the secret of this operation and success of
it, have a great day.

I need the following information: -
1. Your full name:
2. Age:
3. Address:
4. Telephone:
5. Occupation

Please reply me immediately
Yours sincerely.

Mr. Kenneth Duke.

12：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 21:43:13.40 ID:dCn+6xFN0

>>2の後半見るとなんとなく個人情報入力しろって言ってるみたいだな

4：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 21:40:38.05 ID:QXbA5Yle0

なんか怖ええこと書いてるような

5：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 21:40:45.30 ID:FQTmmxsU0

では皆さん翻訳お願いします

8：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 21:41:14.24 ID:H+KaWK640

中卒の俺にもわかるようにしてくれ

9：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 21:41:57.59 ID:tBSEVcmI0

おい！和訳班早く！！

10：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 21:42:02.73 ID:FQTmmxsU0

この中に高学歴の方はいらっしゃいませんか？

11：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 21:42:12.65 ID:N5pem4lh0

いとしい友達、

私は、あなたにしかしながら、あなたの銀行口座へこの資金を受け取ることを手伝って欲しい。私にこの処理のためにあなたと連絡をとらせたのは単に外国のパートナーの私の緊急の必要である。

私は、ここマレーシアのHSBC・バンクの紙幣のマネージャーおよび交換外国送金部である。私の部では、我々は廃棄された合計を発見した‥‥の(420万U.S.ドル・ドル)我々の外国の顧客のうちの1人が所有しているアカウントで‥‥である‥‥1つの‥‥

フランスへの道の上の航空機墜落で2003年7月に彼の全家族と共に死んだフランス(パリ・フランスのポール・ルイス氏)のリアクター。私は、お金が長い期間のクレームのない我々の銀行にとどまれば、我々の政府が介在するのではないかと心配する、ので‥‥銀行法‥‥

ここでそのような巨額のお金が8年間以上使用されていないままであることは可能にしない。そして、10日か14日以内に銀行口座にこのお金を入れてください。そのようなお金が8年後に要求されていないままだった場合、ここの銀行法およびガイドラインはそれを規定する‥‥より高いレベル、お金は要求されていない資金として銀行宝庫へ転送される。

私は、このお金の30%が外国のアカウントの準備に関しての外国のパートナーとしてあなた向けであることに合意する、また、70%が私向けかもしれない一方。

14：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 21:44:10.63 ID:N5pem4lh0

あなたが私の業務提案に賛成すれば、あなたがリターン・メールを受け取るとすぐに、トランスファーのさらなる詳細があなたのもとへ送られるだろう。
極秘のものとして必ずこの処理を維持して、我々が銀行へ提供されるアカウントでの資金を受け取るまで、それを機密にすること。
明らかにしない‥‥任意の身体に、ので‥‥このオペレーションの秘密およびその成功には素晴らしい日がある。
私は次の情報を必要とする:
-
1．
あなたの姓名:
2. 年齢:
3. アドレス:
4. 電話:
5. 占有
私を直ちに返答してください(敬具)。
ケネス・デューク氏。

15：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 21:44:41.12 ID:FQTmmxsU0

つまり・・・この人は困ってるのか？

17：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 21:45:29.44 ID:gaF80+2h0

持ち主が居ない大金が銀行にあってこのままだとなんかマズいから一旦お前に預けさせてちょ
30%あげるから
ってこと？

20：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 21:45:58.71 ID:FQTmmxsU0

>>17
なんだと

26：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 21:47:58.88 ID:koNac0Iq0

>>20
騙されるなｗｗｗｗ

19：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 21:45:42.28 ID:lPYhce+X0

迷惑メール一択

23：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 21:46:35.68 ID:GUuhgqbh0

住所とか電話番号入れろって言ってるし内容も出会い系みたいなトンデモストーリーな文章だしただの迷惑メールだろ

24：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 21:47:11.32 ID:FQTmmxsU0

しかしヤフーメールからのメールなんだよね
不思議

25：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 21:47:57.36 ID:NYz7a0oR0

＞このオペレーションの秘密およびその成功には素晴らしい日がある。

なんかカッコいいじゃねーかwwwww

28：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 21:49:20.47 ID:0aVYUUWb0

なにを戸惑っているんだ。早く安価汁

29：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 21:49:24.08 ID:grS26T/c0

よし！受け取ろう。
別に嘘でも困らないじゃないか

30：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 21:49:45.13 ID:/T+ymQDs0

これがナイジェリアの手紙とかいう詐欺か

31：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 21:50:19.50 ID:FQTmmxsU0

じゃあとりあえず返信メール作ろうず
やっぱ産業くらいがいいよな！

まず一行目
あ、英語でな！

>>35

35：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 21:52:12.87 ID:X0tL9H1l0

ハローぐっばい

39：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 21:53:14.23 ID:FQTmmxsU0

いきなり終わってるじゃねええかｗｗｗｗｗ

一行目　Hello,Good bye
二行目　>>45

45：忍法帖【Lv=19,xxxPT】：2011/09/26(月) 21:54:56.33 ID:HDrYPi6c0

許してｗ

50：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 21:55:43.16 ID:FQTmmxsU0

何をだよｗｗｗｗ

一行目　Hello,Good bye
二行目　sorry
産業目　>>60

52：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 21:56:19.23 ID:x6O8jx+q0

Hi, let me just get straight to the point.
I am having some troubles with my business in recent years, and not enough money has been going througu my family, house loan, car loan and so on...

66：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 21:58:52.84 ID:x6O8jx+q0

>>52
の続き
SO, i do agree with your banking proposal and would like to help you AND me out with this, by getting into this transaction.

60：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 21:57:09.44 ID:KUOHBiIyi

all the taste and toppings you want pizza
straight from our oven to your door!

63：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 21:57:43.15 ID:cCp6Y/EI0

>>60
わろた

64：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 21:57:46.27 ID:gaF80+2h0

宣伝かよ

65：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 21:57:58.10 ID:FQTmmxsU0

なん・・・だと・・・？
つーかどういう意味だ誰か翻訳してくれ

一行目　Hello,Good bye

二行目　sorry

産業目　all the taste and toppings you want pizza
　　　　　　straight from our oven to your door!

74：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:01:08.36 ID:WjHT4e/S0

>>65
ピザ屋ワロタ

68：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 21:59:25.33 ID:FQTmmxsU0

送った

まあ帰ってきたら凄いわ

69：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 21:59:54.00 ID:x6O8jx+q0

>>68
おい俺、結構頑張ったんだぞ

76：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:01:14.11 ID:H4TFvOvn0

>>69
使ってやれよｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

77：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:01:30.91 ID:FQTmmxsU0

>>76
だって安価ですしおすし

76：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:01:14.11 ID:H4TFvOvn0

>>68使ってやれよｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

70：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:00:08.15 ID:tBSEVcmI0

私のところからあなたのところへ
あなたの望む全ての味とトッピングで
ピザを届けます…！？

71：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:00:32.06 ID:/dqvaHTP0

>>70ワロタ

72：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:00:35.32 ID:FQTmmxsU0

>>70
何その夢のようなシステム

73：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:01:00.91 ID:47kwYziN0

>>70
まじかｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

75：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:01:08.96 ID:Klmwfzla0

>>70
すげええええ

88：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:04:58.31 ID:d/sg+Ybd0

ただの個人ピザ屋じゃねーかwwww

92：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:06:32.59 ID:47kwYziN0

>>88
本当だｗｗｗｗｗｗｗ

81：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:03:08.01 ID:FQTmmxsU0

おいデュ＾クさっさと返信しろよトロくせえなおい早くしろ

83：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:04:14.37 ID:Jy3XTYuC0

>>81
デュークだって忙しいんだろきっと

84：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:04:31.45 ID:FQTmmxsU0

>>83
だってあっちじゃ今朝か昼か夜だろ？
余裕じゃないか

87：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:04:58.07 ID:/dqvaHTP0

>>84
夕方ではないんだな

90：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:05:41.28 ID:FQTmmxsU0

>>87
だ、黙れ！！

98：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:08:57.94 ID:/dqvaHTP0

>>90
世界時計みたいなのみっけた
http://worldnavi.net/static/worldclock/

99：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:09:40.73 ID:Jy3XTYuC0

>>98
わざわざ探したのかｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

91：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:06:19.16 ID:dCn+6xFN0

>>81
個人情報よこせってメールしてピザ届けるよって返ってきたら誰だって困るだろ

93：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:06:52.85 ID:FQTmmxsU0

>>91
つーか俺の方に個人情報よこさないと届けようがねーよ

85：忍法帖【Lv=25,xxxPT】：2011/09/26(月) 22:04:47.49 ID:WaqYYSks0

本当にピザ頼んで来たらどうすんだよｗｗｗ

86：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:04:57.60 ID:eVYOJdLg0

要するに投資してくれってこと？

96：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:07:41.54 ID:x6O8jx+q0

>>86

銀行から金を引き出したい
引き出せずに8年以上経つと銀行のルールとマレーシアの法律により全ての大金が銀行のものになってしまう

君が協力してくれるなら二人で金を引き出せる！美味しい話だろ？僕が70%受け取り、君には30%あげようと思う

さああなたの住所氏名年齢とお仕事を教えてくれ

つまり詐欺みたいなもん

97：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:08:20.70 ID:FQTmmxsU0

>>96
なん・・・だと・・・？
俺もついに億万長者になれるのか・・・？

89：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:05:22.88 ID:w9o8HlYq0

クソワロタwwwwwwwww

94：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:06:56.94 ID:hUvr7QTu0

>>1
ﾃﾞｭﾌｗｗｗｗシーフードピッツァ一つ

100：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:10:02.39 ID:FQTmmxsU0

しかし俺もいよいよワールドデビューか・・・
外国人の友達とか初めてだわ
どういうところに気をつければいいと思う？ワキガ？

103：忍法帖【Lv=40,xxxPT】：2011/09/26(月) 22:12:36.39 ID:UokKYfgR0

>>100
ついに、ついにってお前そのために何かしてたのかよwwwww

104：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:13:13.87 ID:FQTmmxsU0

>>103
ピザ作ってた

101：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:10:46.05 ID:x6O8jx+q0

ピザいつお届けにまいるの？

102：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:11:18.19 ID:FQTmmxsU0

>>101
取りあえずあっちの住所と電話番号くらいは分からないと届けようがないよね

105：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:13:24.52 ID:XYSv2wH80

It doesn't fuckin' make sence for me. Why do you fuckin' choose me? How did you get fuckin' my e-mail address? It would be fuckin' appreciated if I can get fuckin' big money without fuckin' any risk.

Cheers

106：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:14:43.16 ID:GEC21K+x0

>>105
馬鹿や外人ってマジで一文ごとにファック入れないと会話出来ないの？

107：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:16:08.27 ID:XYSv2wH80

>>106
若者の話し言葉はもっとファックファック言ってる

108：忍法帖【Lv=40,xxxPT】：2011/09/26(月) 22:17:29.76 ID:UokKYfgR0

>>105
とりあえずチーズピザ注文してんのか？

111：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:18:49.69 ID:KUOHBiIyi

どんなトッピング注文が来るか楽しみだな

112：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:21:17.04 ID:x6O8jx+q0

Fuck yeah so your saying to me that i can fucking get heaps of money from some mother fucker who died in a plane crash?
That's a full of shit dude, how about you fuck off from my e-mail inbox for fucking ever and go and fuck your self instead?
Thanks man c ya!! :D

113：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:26:33.16 ID:XYSv2wH80

>>112
バドワイザー吹いたwwwwww

116：忍法帖【Lv=40,xxxPT】：2011/09/26(月) 22:38:46.94 ID:8ULum2Zk0

>>112
怒ってるじゃん…

114：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:32:57.81 ID:Yzjomv2n0

ご立腹でございますなぁ

115：忍法帖【Lv=5,xxxP】：2011/09/26(月) 22:35:18.61 ID:T3KQRfVg0

何て書いてあるの？

122：忍法帖【Lv=4,xxxP】：2011/09/26(月) 22:54:40.86 ID:eaik2mwz0

誰か翻訳してくれ

123：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/26(月) 22:58:49.13 ID:XYSv2wH80

>>122

あー、うん、で、飛行機事故でくたばったどっかのクソ野郎から俺がクッソ大金貰えるって？

この嘘つきクソ野郎が、メールの受信箱から永遠にくたばりやがれ。んで帰ってオナニーでもしてろカス

じゃーな！

みたいな感じ
日本語にない表現は訳すのがむずい

125：忍法帖【Lv=16,xxxPT】：2011/09/26(月) 23:14:44.82 ID:A3lJVcwv0

律儀にクソ返信クソくれるクソんだな

関連記事