ちょっとおとなの話題の道標エキサイト翻訳で「魔女の宅急便」を英語に翻訳すると

9：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/18(日) 17:51:11.17 ID:QZRu5eMb0

2：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/18(日) 17:48:14.29 ID:sZyrXZBG0

ホントだ

12：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/18(日) 17:51:56.37 ID:zgY6Vm940

おぉすげぇな

11：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/18(日) 17:51:46.13 ID:BoEFgl5a0

これは素直に驚いた

14：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/18(日) 17:52:03.77 ID:l4q0uR/MO

へー、やるじゃん

15：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/18(日) 17:52:18.71 ID:oZ0Hm1l00

すげー

16：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/18(日) 17:52:26.07 ID:MqC2Wwa20

千と千尋の神隠しが謎
千と千尋がおもっくそ省略されとる

17：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/18(日) 17:52:42.23 ID:EMR1UzG1O

地味にびっくりするな
すげぇ

18：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/18(日) 17:53:10.69 ID:LI8gnyCe0

これ要するに英語での正式タイトルなんだろ？

19：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/18(日) 17:54:44.26 ID:AkkuIrgBO

魔女だとイメージ悪いからキキにしたのか

20：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/18(日) 17:54:48.57 ID:KK802dkg0

これはつまりデリヘルって認識でいいのか？

29：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/18(日) 18:01:37.51 ID:+CzzDXVw0

紅の豚がThe pig of redだというのに・・・

38：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/18(日) 18:08:32.71 ID:IxOxEeUr0

>>29
共産主義のブタだからな

34：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/18(日) 18:05:11.53 ID:uPaFlt5C0

ちなみにGoogle翻訳でも出るな

40：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/18(日) 18:10:37.27 ID:QZRu5eMb0

ランボーだとこうなった

27：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/18(日) 18:00:44.41 ID:oZKyjgjH0

おかしいな俺のPCだとこうなったぞ

魔女の宅急便
↓

まだ魔法があたりまえのように存在し、天かける飛空艇が大空を埋めていた時代の物語･･･
『退廃に生まれし救済の旋律』のエボンの賜物
しかし、むしろこれを進化の過程と歓迎するものもいた。

39：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/18(日) 18:09:16.99 ID:QZRu5eMb0

>>27
それなんてノムリッシュ？

関連記事